优秀写作者也会失分的部分
拿出你家小四孩子上次的英文试卷二,看看语法部分——就是那些写着“改写以下句子”或“将两个句子合并成一个”的题目。它通常出现在完形填空和修改错误题附近。在大多数试卷中,它有五六道题,每题一两分,名字听起来人畜无害:综合与转换。
让家长们感到惊讶的是,在这里失分的孩子,往往是那些作文写得很好的学生。他们有想法,词汇量丰富,行文流畅。然后他们遇到“Although the weather was hot, ...”这样的句子,却可能因为一个逗号、改变了句意,或者忘记了“despite”后面不能跟完整从句而失分。这不是思维问题,而是规则问题,这些规则细小、具体,而且几乎从未被系统地教授过。
本文将介绍这套系统规则。综合(Synthesis)意味着将两个或更多句子合并成一个。转换(